Holländisch-Französisch Übersetzung für zelfvoorziening

autonomie
Je dirais à M. Souchet que le principe de souveraineté alimentaire est très pertinent mais que l'autonomie n'est pas le seul moyen d'y arriver. Ik zou tegen de heer Souchet willen zeggen dat het idee van voedselsoevereiniteit heel zinnig is, maar zelfvoorziening is niet de enige manier om daartoe te komen. L'autonomie alimentaire en Europe diminue et cela augmente la dépendance de l'industrie agroalimentaire aux approvisionnements du marché mondial. Wat voedsel betreft neemt de zelfvoorziening in Europa af, waardoor de levensmiddelenindustrie afhankelijker wordt van de voorraden op de wereldmarkt. Au lieu de pouvoir se concentrer sur l'acquisition de l'autonomie dans les secteurs agricole, minier et industriel, les pays du Tiers-Monde ont été contraints de produire aux fins de l'exportation. In plaats van te kunnen zorgen voor zelfvoorziening in landbouw, mijnbouw en nijverheid werden de derdewereldlanden gedwongen te produceren voor een exporteconomie.
autosuffisanceEt nous devons avoir pour but l'autosuffisance au niveau de l'Union européenne. Ook zelfvoorziening binnen de Europese Unie moet ons doel zijn. Pour un produit aussi important, il est vital de tendre à l'autosuffisance. Voor een zo belangrijk product is het essentieel te streven naar zelfvoorziening. Le déclin de l'autosuffisance énergétique est un défi sérieux pour l'UE. De daling van zelfvoorziening op energiegebied is een serieuze uitdaging voor de EU.